每一个地方的语言都有着悠久的历史。惠州惠阳是一个悠久古老的城市,这里的语言有什么特色呢?以下是对于惠阳话的详细介绍:
惠州地区(老惠阳地区)客家话学术上称之为惠阳客家话,惠阳客家话大多属客家话粤台片新惠小片,原惠阳地区能够与今惠阳区客家话较顺畅交流的客家话统称为惠阳话,以淡水话为代表。惠阳话是客家话的强势方言之一,广泛流传于惠、深、莞、港及海外。国内主要通行于惠州的惠阳区、惠东县、大亚湾以及惠城区部分、博罗县大部分、龙门县部分,以及深圳的龙岗区、盐田区等,东莞的樟木头镇、清溪镇、凤岗镇等,广州增城市等,河源下辖的龙川、紫金等县的部分地区,港澳台部分地区;国外主要流行于新加坡、马来西亚、印尼,以及美国和加拿大等惠阳籍华人华侨之中。使用惠阳话的总人数在500万以上。
词句一览特色词汇
打吊望、打露水、打斗豉、打并梆〔音〕、打蛇饼、打纸炮、打雕锥〔音〕、打咚咚〔音〕、打大棚、打尖、打风、作水、打蛇掩蛙、冇〔音〕答煞、冇大过、冇俺〔音〕闲、酸果头、少灶火、大炮王、取雕仔、火屎炭、坎坎〔音〕上、阿练仔、牙塞塞〔音〕、拨太冷、吊灯笼、乌蝇屎、笑面虎、和贺鸡、半天昂、半天吊、擦一攴、滑哥仔、孱〔音〕头仔、老举麻〔音〕、缩头龟、北古佬、瘌痢头、禾笔〔音〕仔、澎其婆、暗〔音〕肚药、茨芭岭、大山帐、较麻糖、就〔音〕毛仔、豆皮面、姐婆、翻鬼、翻背、念古〔音〕、故寒、摆姨茶、昂伢仔、蛇仔、沙神、笨岗、豪婆、水线、湖其〔音〕、裤囊底下做人、暗么妻坐、神仙难救、标命、猪头皮、揩担、青鳞庆梗〔音〕、雄堤〔音〕、竹兵、石博、石古、目水、找钱、落嗦、焦〔音〕仔、眼野野〔音〕、齐齐锄锄〔音〕、西理索罗、阿咪铎刹〔音〕、肚饥、蛇蛇〔音〕滚、懵佬、堆到、婆头、背瘠、笨箕、饭瘌〔音〕、八月半、铲地、挪糖圆、褶〔音〕火、尖暖、猪笼狗斗、拨瘟鸡、蒜仔、诈娇、刷〔音〕水、供猪、讲鬼话、舌头、滑哥、蛇哥〔音〕、饭薯头、白花背箕甲〔音〕、鸡春〔音〕、鸡乱〔音〕、鸡乱麻、酒酿、逼酒、背搭、纸鹞、刷刷叫〔音〕、脚争〔音〕、半烂灿、地豆、做工夫、鸡屎堆、虾公水、食著〔音〕、做朝、醒水。
惠阳话与梅县话
惠阳话/梅县话对比一览(前为惠阳话;后是梅县话):
焦〔音〕仔/细阿哥,打露水/廖〔音〕妹仔,沙神/拿喳领筋,打斗豉/打豆趣,
冇〔音〕答煞/磨答对,打并挷〔音〕/洗身,仔/古,好蛮/好嚣,雄提/乓领雄,
少灶火/半酸甜,水线/水雄,阿咪/哎待,茨芭岭/岭岗,大山帐/山肚,
打蛇饼/蛇王,叫嘴/叫姿,擦一攴/射一攴,舍得/好尚〔音〕,
车大炮/讲胖话,老铎铎/老掂掂,廖〔音〕/搞,满夜/暗不〔音〕,半天吊、半烂灿/半著半暗,扼〔音〕人/撮〔音〕人,屋背湖/屋门背,目汁/目水,鼻公/鼻宫,舌头/舌麻,臭屁/屁卵,地豆/翻豆,做工夫/做细,眼珠仔/目珠,时常/论日,好肥/好皮,姑寒/吾舍得,
醒水/精,做朝、做著/烧火,好椰〔音〕/好岳〔音〕,梳头毛/师毛,半天昂/拨癫,吾舒服/拨病,酸果头/拨花癫,翻鬼妹/翻鬼麻〔音〕,翻背/翻片,发发孱/生划划,暗么妻坐/暗么西索,禾贺鸡/兵贼,拨大冷/拨帐〔音〕、拨贼,找钱/捡钱,落嗦〔音〕/怄扭〔音〕,
下耙〔音〕/该〔音〕下,钓鱼/肚〔音〕目睡,石博/石梯,冇油水/好塞〔音〕,嘻〔音〕好/好崭,懵佬/索〔音〕货,婆头/妇人家,背脊/背囊,饭瘌〔音〕/硬饭头,唔老成/嫩,
讲鬼话/翘舌头,鸡春〔音〕/卵,褶〔音〕火/褶暖,蒜仔/蒜苗,逼酒/蒸酒,让豆腐/让豆干,青鳞庆梗/青龙庆扩,吊灯笼/豆钉眼,送〔音〕饭/绑〔音〕饭,食著〔音〕/点心,澎其婆/澎葡瘌。
语音特点声母
a.古浊塞音和塞擦音(并、定、群、从、澄、崇)声母字,不论平仄,大都变为送气清声母。例如“别、辨”的声母是p[p?],“地、敌”的声母是t[t?],“旧、件”的声母是k[k?],“昨、捷、浊、住、助”的声母是c[??]。(注:[]内为IPA即国际音标,其他为客拼或普通话拼音。)
b.古晓、匣母的合口字声母,多变读为f[f]。例如“灰、辉、怀、谎、花、虎、婚、回、呼”的声母是f[f]。
c.部分古非、敷、奉母字,口语中念重唇音声母b[p]、p[p?],保留了“古无轻唇”这一上古语音的特点。例如“飞、斧、肥、吠、浮、符”。
d.古见组声母细音今读大都保持舌根音g[k]、k[k?]、h[h]。例如“基、记、九”的声母是[k],“欺、谦、求”的声母是[k?],“希、喜”的声母是[h]。
e.大都有唇齿浊擦音声母v[v]。它来源于古微、影、云母和少数匣母的合口韵字。例如:“物、务、碗、蛙、威、屋、湾、窝、王、往、话、黄、皇、还”。
f.古知、照精组声母在客家话内部的分化情况比较复杂,惠阳话情况也差不多。例如:
多数地区,这三组声母合流,念z[?]、c[??]、s[s];部分地区知、照(章)组声母念d[t]、z[?]、c[??];照(庄)组、精组声母念[?]、[??]、[s]。例如:古晓、匣三四等字和个别溪母字,在惠阳话中念[h]声母,如:晓[hiau],希[hi]、虚[hi]、休[hiu],气[hi]、器[hi]、弃[hi];以母字和不少影、云母字念y(IPA[j]或[i])声母,例如:羊[i??]、样[i??]、盐[iam]、医[ji]、衣[ji]、音[jim]、英[jin]、约[i?k]、援[ian]、圆[ian]、员[ian]、袁[ian]、怨[ian]、远[ian]、院[ian]。
g.鼻音声母比较丰富。除有[m]、[n]、[?]声母外,还有[?]声母。[?]声母出现在古疑、泥(娘)母三四等细音字和部分日母字中。例如:语、宜、人、牛、年、迎、日、眼、娘。
h.古来母字大都念[l]声母,例如:李[li]、六[liuk]、笠[lip]、鳞[l?n]、卵[l?n]、聋[l??]、力[lit]、两[li??]、林[l?m]、刘[liu]。
韵母
a.惠阳话没有撮口呼韵母,撮口呼与齐齿呼混读。例如:鱼、语。
b.以au[au]或o[?]为主要元音的韵母较多。例如:好、高、老、脑。
c.古流开一厚、侯韵和开三尤韵字多数地区读êu[?u]韵,一部分地区读iu[iu]韵,个别地区读ou[?u]韵。例如:厚、休等。
d.古鼻音韵尾[-m]、[-n]、[-?]和塞音韵尾[-p]、[-t]、[-k]在惠阳话中完整保留下来,例如:甘[kam]、团[t??n]、半[pan]、横[va?]、鸽[kap]、别[p?i?t]、白[p?ak]。
声调
与大多数客家方言一样,惠阳话的声调都为6个,分为阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入。
接下来请继续阅览:惠州话 惠东亚婆角